존경하는 회원 여러분

안녕하십니까.

높고 청명한 하늘과 함께 늦가을의 정취가 가득한 계절입니다. 후진 양성과 학문 연마에 여념이 없으실 회원님들 모두 깊어가는 가을과 함께 풍성한 결실 맺으시고 늘 건승하시기를 기원합니다.

다가오는 11월 17일 이화여자대학교에서 우리 한국중어중문학회를 비롯한 국내 유수의 중국어문학 관련 학회들이 한자리에 모여 중국어문학 정기 연합학술대회를 개최합니다. 이번 학술대회에서는 ‘텍스트와 방법론 사이에서의 중어중문학’이라는 대주제 하에 국내외 역량 있는 연구자들의 새로운 성과와 학문적 문제의식을 공유하고 깊이 있는 토론을 진행하는 기회를 마련하게 되었습니다. 최근 우리의 삶과 제반 환경이 누구도 예측하기 어려울 만큼 급변하고 있는 것이 현실이지만, 그럼에도 불구하고 여전히 중어중문학 연구의 가장 근본적인 두 축이 아닐 수 없는 텍스트와 방법론에 관해 다시금 원점에서 깊이 들여다보며 양자를 아우를 수 있는 지혜를 모으고 새로운 학술적 진전과 돌파구를 모색해보고자 이번 학술대회를 마련하게 되었습니다. 60개에 달하는 참신한 세부 주제 발표와 토론이 준비된 이번 학회를 통해 모처럼 중어중문학 전반에 걸친 다채롭고 풍성한 논의가 이루어질 것으로 기대됩니다.

아무쪼록 이번 학술대회가 진지하고 열띤 학술 토론과 뜻 깊은 교류의 장이 될 수 있도록 여러 회원님들을 정중히 모시고자 합니다. 여러 회원님들께서 자발적으로 참석하시어 경청하고 토론하며 우리 학문의 터전을 굳게 다지는 데 적극적으로 동참해주시기를 바라 마지않습니다. 여러모로 바쁘시겠지만 부디 참석하시어 이번 연합 학회를 모두에게 유익한 풍요로운 학술의 잔치로 만들어주시기를 부탁드립니다. 감사합니다.

2018년 10월 31일

한국중어중문학회 회장 류동춘 드림

추계연합학술대회 일정표

11월 17일(토) 오전		발 표 및 내 용	사회/토론자
Ⅰ. 고전시문학(1) 분과		고전문학의 텍스트 분석과 방법론 탐색	이정재(서강대)
10:00 11:30	김지영(성결대)	'원거리 읽기(Distant reading)'로서의 《당시삼백수》 고찰	강민호(서울대)
	孫振傑(平頂山學院)	南朝文學範式的文學教育意義	褚大慶(한국외대)
	김선(고려대)	세계적인 학자 葉嘉瑩의 고전 텍스트에 대한 해독과 대중화 - 唐宋詞를 중심으로	이태형(한국고전번역원)
Ⅱ. 고전소설(1) 분과		고전소설에 대한 새로운 접근	유수민 (한국과학기술원)
10:00 11:30	노선아(고려대)	전통과 근대의 경계 ―『紅樓夢』 여성인물의 몸을 중심으로	김지선(고려대)
	천대진(경상대)	淸官의 문학 속 서사변천과 현대적 수용 고찰 - 三言 역사인물 包拯과 況鍾을 중심으로 -	정민경(이화여대)
	謝明勳 (臺灣國立中正大)	百回本《西遊記》「凌雲渡」故事析論	민관동(경희대)
Ⅲ. 현대문학(1)분과		근대소설 연구	홍준형(동덕여대)
10:00 11:30	서유진(연세대)	종족전쟁의 상상력 ― 과학소설 『신기원』에 시연된 청말민초 황화담론	차태근(인하대)
	左维刚(平顶山学院)	翻译、宗教与现代性——陈春生《五更钟》研究	원명영(수원대)
Ⅳ. 현대문학(2) 분과		현대문학과 문화 연구	박정원(한국외대)
10:00 11:30	고재원(숭실대)	1920년대 중국 청년담론과 근대적 개인의 형성 ― 『生活週刊』을 중심으로	구문규(강릉원주대)
	봉인영(충북대)	“권리의 아포리아”와 신뢰: 식민지 대만 문학의 제국 구성, 법체계와 메티스(Mētis)	안영은(인하대)
	畢文秀(부산대)	流散与跨国写作 ― 以北美地区华人文学为中心	박민호(한국외대)
Ⅴ. 중국어교육 분과		중국어 교육의 이론과 실천	송지현(안양대)
10:00 11:30	임연정(우송대)	국내 중국어 읽기 교재의 읽기 전 활동 분석	신수영(가천대)
	황설운(배재대)	故事讲述法在对外汉语文化教学中的应用研究	조보로(배재대)
	손정(성결대)	两本在韩汉语初级教材的词汇对比分析	조은경(장안대)
Ⅵ. 언어학(1) 분과		중국 언어학 연구의 새로운 지평	심소희(이화여대)
10:00 11:30	송시황 (한국교통대)	중국어 음보에 대한 芻議	김태은(연세대)
	서미령(동국대)	중국어 담화표지어의 실험음성학적 연구 -‘我告诉你’를 중심으로	심소희(이화여대)
	한서영(한밭대)	문장 강세가 중국어 영성모의 음성학적 실현에 미치는 영향 분석	윤기덕(방송대)
Ⅶ. 언어학(2) 분과		중국 언어학 연구의 새로운 지평	이지은(부산대)
10:00 11:30	임소정(한밭대)	완료상 ‘버리다’의 중국어 대응 양상 고찰	정소영(광운대)
	李继征(수원대)	小議武漢方言中的“唦”	유수경(영남대)
	郭沂濱(수원대)	从具身认知的视角观察形容词在情景中的多义性	王霞(한양대)

11월 17일(토) 오후		발 표 및 내 용	사회/토론자
개회식			사회: 구문규(강릉원주대)
개회사: 류동춘 한국중어중문학회 회장(서강대)
축 사: 力洪 주한중국대사관 교육참사
13:50 14:20	휴식 및 각 학회 총회
Ⅸ. 고전시문학(2) 분과		고전 시가 연구의 시대적 지평	신하윤(이화여대)
14:20 17:30	조성천(을지대)	李白古風五十九首與詩論	여정연(우송대)
	우재호(영남대)	唐代 書僧 高閑의 書藝와 역대의 평가	이주현(서울대)
	董就雄 (香港珠海學院)	清初王隼《嶺南三大家詩選》以梁佩蘭冠首之因述論	최우석(안동대)
	김의정(성결대)	명말 청초 문인 張岱의 시세계- 古詩를 중심으로	김수희(서울대)
Ⅹ. 고전소설(2) 분과		고전문학의 텍스트 연구 확장	송진영(수원대)
14:20 17:30	김송희 (LAMI인문과 예술경영 연구소)	4차 산업혁명 시대의 『莊子』 生命意識의 재해석	안희진(단국대)
	정광훈(한국외대)	주저하는 텍스트: 필사본에 담긴 唐代 중국의 삶과 문화	최진아(이화여대)
	윤보경(성신여대)	한국 근대시기 구활자본 《水滸傳》의 번역 양상 연구	김명신(고려대)
Ⅺ. 현대문학(3) 분과		당대문학과 문화 연구	이현정(서울시립대)
14:20 17:30	손주연(고려대)	정치를 가로지르는 성(性)--옌롄커(閻連科) 소설 『인민을 위해 복무하라(爲人民服務)』를 중심으로	김윤수(덕성여대)
	고윤실(숙명여대)	중국의 드라마를 통해 본 도시와 이미지의 정치	문현선(이화여대)
	赵宝璐(배재대)	申京淑小说《엄마를 부탁해》汉译本中 对原作陌生化手法的美学再现	황설운(배재대)
Ⅻ. 한국중국어문학회 분과		텍스트의 확장과 도전, 열린방법론의 모색과 한계	민정기(인하대)
14:20 17:30	박지현(서울대)	텍스트로서 '중국'과 차이나 리터러시	장윤미(동서대)
	정진걸(한양대)	'文'에서 '文'을 논하다-<논어>에 나타난 공자의 은일 개념과 <은일전>의 은사	신주리(서울시립대)
	이화진(인하대)	청말 매판상인 정관응(鄭觀應)의 경계적 글쓰기와 실천	심혜영(성결대)
	문수정(서울시립대) 김정수(숭실대) 허윤정(동국대) 권도경(서강대)	2018 인공지능 번역기의 한중 번역 현황-구글과 파파고 번역을 중심으로	강병규(서강대)
XⅢ. 언어학(3) 분과		중국 언어학 연구의 새로운 지평	신준호(성신여대)
14:20 17:30	黄后男(한국외대)	现代汉语动词“开”小考	김종호(한국외대)
	최신혜(고려대)	현대중국어 ‘很+형용사’ 구문 연구	박민준(연세대)
	오유정(고려대)	중국어 후치 부사어의 성립에 관한 소고 - 得자문을 중심으로	문유미(연세대)
	焦毓梅(덕성여대)	“还是”用於句首時語篇銜接功能分析	崔丽红(동국대)
ⅩⅣ. 언어학(4) 분과		중국 언어학 연구의 새로운 지평	백지영(한양대)
14:20 17:30	이슬기(세종대)	중국어 명사술어문에 대한 통시적 분석	홍연옥(세종대)
	김종찬(안동대)	論“適合”的詞性與詞義	이소림(이화여대)
	장정임(세종대)	상고 한어 접속사 與와 及의 차이 재고찰	백은희(인하대)
	하두진(한세대)	고대시대 '得'의 문법화 경로 고찰	최재준(가천대)
XⅤ. 역사언어학 분과		중국어 문자와 발음의 변천 연구	신세리(한국외대)
14:20 17:30	박성우(명지대)	字形을 통해서 본 周代 기물 ‘簠’ 형태 考察	김정남(한양대)
	신원철(서울대)	《경전석사(經傳釋詞)》에서의 성모연구(聲母研究) 고찰(考察)	한경호(성균관대)
	노혜정(고려대)	중국어 연구개 비음 /ŋ/에 대한 언어유형론적 탐구	신원철(서울대)
폐회식 및 총회			사회: 구문규(강릉원주대)
17:30~ 18:00	폐회사
	우수논문상 시상
	총회